Archive for the ‘Libros’ Category

Milenio Carvalho – Manuel Vázquez Montalbán (2004)

September 18, 2007

Amiga lectriz, amigo lector, perdonad mi español un poco estrafalario, esta es la primera vez que intento escribir algo en vuestro idioma. Pero leí Milenio Carvalho en español y me parece la lengua mejor para comentarlo. Si tened gana, no hesitad en señalarme mis errores.

Al parecer la novela de despedida es un genero especifico, particularmente popular entre los escritores de novelas de detectives. Tal vez sus personajes mas que otros adquieren vida propia y frecuentemente se genera una relación de amor-odio entre ellos y sus autores.

Así, a partir de Conan Doyle, muchos intentan liberarse de sus detectives, no siempre con éxito. Algunos mueren, y de vez en cuando resucitan en otras novelas. Otros se traen consigo todo su mundo, en novelas nihilistas che parecen expresar dolores mayores de sus autores. Hay algo triste y irónico en el hecho que esta vez fue Pepe Carvalho a despedirse de Manuel Vázquez Montalbán y no viceversa.

En Milenio Carvalho Pepe va a dar la vuelta al mundo, junto a un Biscuter lleno de sorpresas. En la primera parte del libro los dos consiguen ser perseguidos por toda clase de gentuza: mafiosos italianos, agentes del Mossad y otros por el estilo. Carvalho tiene también un enemigo que procede de El hombre de mi vida. Este lado “thrilling” no es el mas bien acabado del libro y me parece algo gratuito.

Mejor éxito tiene Milenio Carvalho como novela de viaje, sea por los personajes y la situaciones con las cuales van a tropezar Carvalho y Biscuter, sea por el análisis sobre el estado del mundo a la vigilia de 2003, en la que se entreve la estatura de Vázquez Montalbán como periodista.

Muchas novelas de despedida tienen otra característica común en el revivir la vida del héroe y Vázquez Montalbán no se sustrae a esta tradición. Pero nada es lo que era y el cansancio se apodera de Pepe, hasta el final triste y solitario, pero también algo inesperado. En realidad este viaje empezó mucho antes, desde El premio; tuvo una pausa en Quinteto de Buenos Aires y prosiguió en el ya mencionado El hombre de mi vida.

Tal vez el cansancio era el del autor; Milenio Carvalho no es el peor libro de la serie, pero es lejos de ser el mejor. Desde el comienzo de los años noventa solo Quinteto de Buenos Aires esta a l’altura de los mejores. Creo que el desarrollo de Barcelona quitó a Pepe su sitio en la ciudad y tal vez en el mundo y su autor no logró conseguirle otro.

Este libro sera mas apreciado por los que amaban Vázquez Montalbán como ensayista y no solo por sus novelas policíacas; a los que no conocen aun Pepe Carvalho les aconsejo empezar por las mejores novelas de la serie, desde Tatuaje hasta Los pájaros de Bangkok.

Advertisements